-
1 nip and tuck
2. (financially)a nip here and a tuck there hier ein bisschen und dort ein bisschen was einsparen fam* * *['nipənddtʌk]n (inf)1) (= cosmetic surgery) Schönheitsoperation f2) (esp US)to be nip and tuck (in race etc) — Kopf an Kopf liegen
it was nip and tuck as they came up to the finishing line — sie lagen vor dem Ziel praktisch auf gleicher Höhe
* * *be nip and tuck Kopf an Kopf liegen -
2 nip-and-tuck
-
3 nip and tuck
(fam: neck and neck) gleichauf;it was \nip and tuck at the halfway stage of the race auf der Hälfte der Strecke war es ganz knapp n fam2) ( financially)a nip here and a tuck there hier ein bisschen und dort ein bisschen was einsparen ( fam) -
4 nip and tuck
[͵nıpən(d)ʹtʌk]борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса; равновесие силthe race stayed nip and tuck until the last minute - до последней минуты было неясно, кто /какая лошадь/ придёт первым /-ой/
-
5 nip and tuck
-
6 nip and tuck
nip and tuckrenhido, taco a taco, em pé de igualdade (diz-se de competição, luta, etc.). -
7 nip and tuck
-
8 nip and tuck
-
9 nip and tuck
борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса; равные шансы [первонач. амер.; этим.; спорт. голова в голову (о лошадях)]It was nip and tuck as to which sailboat would reach port first. (RHD) — Трудно было сказать, какой из парусников придет в порт первым: шансы на победу были равны.
It's always nip and tuck, even under the best conditions, to make a marrying man out of a long time bechelor. (E. Caldwell, ‘Certain Women’, ‘Clementine’) — Может ли старый холостяк стать хорошим семьянином? Даже при самых благоприятных обстоятельствах шансы за и против равны.
It was nip and tuck whether or not Hanford would pay off before the parallel project at Oak Ridge, namely the U235 separation plants. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. III) — Никто не знал, удастся ли ввести Ханфордский завод в строй до того, как начнут работать установки по разделению изотопов урана в Окридже.
-
10 nip and tuck
paзг. пpeим. aмep.1) cпopт, гoлoвa в гoлoву (o лoшaдяx)2) бopьбa, в кoтopoй ни oднa cтopoнa нe имeeт пepeвeca; paвныe шaнcыIt was nip and tuck as to which sailboat would reach port first. In the football game last Saturday, both teams were nip and tuck throughout the game -
11 nip and tuck
1) разг.; преим. брит. подтяжка ( в пластической хирургии)Syn:2) амер.; брит. neck and neck ноздря в ноздрю, голова в головуGame two was nip and tuck, with the two teams trading leads throughout. — Во второй партии игра была равной: команды попеременно уступали друг другу лидерство.
-
12 nip and tuck
борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса; равновесие силthe race stayed nip and tuck until the last minute — до последней минуты было неясно, кто придёт первым
-
13 nip and tuck
амер.
1) плечом к плечу;
вровень
2) во весь опор;
полным ходом борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса;
равновесие сил - the race stayed * until the last minute до последней минуты было неясно, кто /какая лошадь/ придет первым /-ой/Большой англо-русский и русско-английский словарь > nip and tuck
-
14 nip and tuck
[ˌnɪpən(d)'tʌk]1) Общая лексика: борьба, в которой ни одна из сторон не имеет перевеса, во весь опор, вровень, полным ходом, равновесие сил2) Американизм: плечом к плечу -
15 nip and tuck folder
1) Полиграфия: клапанно-барабанный фальцаппарат2) Макаров: фальцаппарат клапанно-барабанного типа -
16 nip and tuck
плечом к плечу; вровеньво весь опор; полным ходомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nip and tuck
-
17 nip and tuck
боротьба, в якій жодна зі сторін не має переваги; рівновага сил -
18 nip and tuck
боротьба, в якій жодна зі сторін не має переваги; рівновага сил -
19 nip and tuck
adj. ne yapıp yapıp, başabaş, kafa kafaya, çok çekişmeli, ucu ucuna -
20 nip and tuck
adj. ne yapıp yapıp, başabaş, kafa kafaya, çok çekişmeli, ucu ucuna
См. также в других словарях:
nip and tuck — {adj. or adv.}, {informal} Evenly matched; hard fought to the finish. * /The game was nip and tuck until the last minute./ * /A was a nip and tuck race right to the finish line./ * /The two salesmen fought nip and tuck for the contract all the… … Dictionary of American idioms
nip and tuck — {adj. or adv.}, {informal} Evenly matched; hard fought to the finish. * /The game was nip and tuck until the last minute./ * /A was a nip and tuck race right to the finish line./ * /The two salesmen fought nip and tuck for the contract all the… … Dictionary of American idioms
Nip and tuck — Nip Nip, n. 1. A seizing or closing in upon; a pinching; as, in the northern seas, the nip of masses of ice. [1913 Webster] 2. A pinch with the nails or teeth. [1913 Webster] 3. A small cut, or a cutting off the end. [1913 Webster] 4. A blast; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Nip and Tuck — may refer to: Nip and Tuck, former name of Artemus, Kentucky Nip/Tuck, TV series This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to … Wikipedia
nip and tuck — ► ADVERB & ADJECTIVE ▪ closely contested; neck and neck. ► NOUN informal ▪ a cosmetic surgical operation … English terms dictionary
nip and tuck — A close contest where neither opponent seems to be gaining the advantage … The small dictionary of idiomes
nip and tuck — I noun plastic surgery to remove wrinkles and other signs of aging from your face; an incision is made near the hair line and skin is pulled back and excess tissue is excised some actresses have more than one face lift • Syn: ↑face lift,… … Useful english dictionary
nip and tuck — I UK / US noun [countable] Word forms nip and tuck : singular nip and tuck plural nip and tucks informal a medical operation to make someone look thinner or younger, in which some of their fat is removed and their skin is made tighter II UK / US… … English dictionary
nip\ and\ tuck — adj. or adv informal Evenly matched; hard fought to the finish. The game was nip and tuck until the last minute. A was a nip and tuck race right to the finish line. The two salesmen fought nip and tuck for the contract all the way. Compare: neck… … Словарь американских идиом
nip and tuck — mod. so close as to be almost the same; neck and neck. □ They ran nip and tuck all the way to the finish line, but Tom won the race. □ It was too close to call nip and tuck all the way … Dictionary of American slang and colloquial expressions
nip and tuck — a close race, having just enough to win or finish It was a close race nip and tuck all the way but we won! … English idioms